|
|
PUERTA
DEL VINO |
| Sobre el arco de la puerta, en caracteres africanos y en tres líneas : |
 |
-
Me refugio en Dios, huyendo de
Satanás el apedreado.
En el nombre de Dios clemente y misericordioso. La
bendición de Dios sea sobre nuestro señor y dueño
Mohammad, y sobre su familia y compañeros :
salud y paz. Ciertamente te hemos abierto una puerta
manifiesta, para que te perdone Dios tus pecados
pasados y venideros, y te otorgue su cumplida gracia,
y te dirija por el camino recto, y te conceda su
poderoso auxilio. Gloria a nuestro señor el sultán
Abú Ab-dil lah. Alganí bil-lah.
- Gloria a nuestro señor el
sultán
Abú Ab- dil lah. Alganí bil-lah.
- Gloria a nuestro señor el
sultán
Abú Ab- dil lah. Alganí bil-lah.
|
El
sultán Abú Ab-dil lah Alganí bil-lah, es Mohammad V.
Todos los que se llamaban Mohammad solían llevar por sobrenombre Abú
Ab-dil lah. Algani bil-lah (contento con Dios) era el epíteto honorífico de este rey. Casi todos los monarcas musulmanes tomaban uno semejante,
como el que confía en Dios, el que pide ayuda a Dios, el que se
refugia en Dios..
|
| Por el lado opuesto ., en una faja
que corre de abajo arriba junto al ajimez: |
|
|
|
El imperio perpetuo y la gloria permanente..... |
Es probable que
después dijera:  para el dueño
de esta obra como dice en
otras inscripciones semejantes.
|
| Entre los adornos, a los lados del ajimez : |
|
|
| La
dicha, la felicidad y el cumplimiento de las esperanzas. |
Hay
además en este lado una inscripción en caracteres más pequeños,
ininteligible.
En el Koran se da frecuentemente a Satán el nombre de el apedreado, porque
según una tradición arábiga, Abraham le ahuyentó a pedradas cierto
día que se vio molestado por él con repetidas tentaciones,
|
|
